?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Песенка с утра вынесла мозг. Слушать для хорошего настроения. :)
Осаму Минагава, 1971 год, "Танго чёрной кошки".
Правда, как оказалось, мальчик думал, что Танго - это имя кошки :) 

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
Леонид Морев
Apr. 22nd, 2013 04:52 pm (UTC)
Мелодия, кстати, звучит очень по-советски что ли.
skyruk
Apr. 22nd, 2013 05:03 pm (UTC)
Очень стандартные мелодические ходы. "А впрочем для здоровья полезны холода" и т.п.
А сама песенка в оригинале итальянская. Но мне очень понравился японски вариант, - ребёнок так задорно выкрикивает "Танго! Танго!", а в оригинал капризная девочка жалуется, что ей подарили чёрную кошку ("Неро! Неро!"), а она типа хотела играть с белой.
haritonoff
Apr. 22nd, 2013 07:42 pm (UTC)
Ну так "Я был когда-то странной игрушкой безымянной" же!
skyruk
Apr. 22nd, 2013 07:46 pm (UTC)
Ну, то Румянова пела, а не шестилетний мальчик!
Скорее "А-а, в Африке небо вот такой вышины!" :)
haritonoff
Apr. 22nd, 2013 08:05 pm (UTC)
Я про мелодию, какая там Африка )
skyruk
Apr. 22nd, 2013 08:08 pm (UTC)
Так Чебурашки там ещё меньше!!
haritonoff
Apr. 22nd, 2013 08:10 pm (UTC)
Да уж поболе, чем Шапочки!
skyruk
Apr. 22nd, 2013 08:13 pm (UTC)
:)
А может, ты и прав.
orel_na_vole
Apr. 22nd, 2013 07:32 pm (UTC)
забавно, да!
skyruk
Apr. 22nd, 2013 07:46 pm (UTC)
Хорошая песенка.
nik_ratibor
Apr. 23rd, 2013 04:16 am (UTC)
помнится, мы с sam_newberry чуть не до усрачки ругались, похожа эта песня на песенку Чебурашки или нет. поскольку нот мы оба не знаем, то сравнивали на слух, и каждый остался при своём мнении. я считаю, что похожа, а Шаинский её стал быть спёр с диска Seishun Uta Nenkan 1969 г., к примеру.


про итальянские корни песни ничего не знаю, можно подробнее?

Edited at 2013-04-23 04:22 am (UTC)
vladimir_v_y
Apr. 23rd, 2013 07:30 am (UTC)
На мой слух очень похоже.

Кстати говоря, а как думаете вот это не было спёрто уже в 90-е? "Не ходи к нему на встречу, не ходи, у него гранитный камушек в груди". Не?

skyruk
Apr. 23rd, 2013 07:54 am (UTC)
50-70% советской эстрадной и рок-музыки - тупо ворованные, иногда нарочно, иногда непроизвольно. От "Песенки весёлых ребят" Утёсова и "Костра" Макаревича до современной попсы, которую я, к счастью, не слушаю. Иногда это саунд, картина звука, иногда композиция, форма, аранжировка, иногда и вовсе - основная мелодическая составляющая составляющая.
skyruk
Apr. 23rd, 2013 08:08 am (UTC)
Теория совпадений
Оригинал песенки назывался "Volevo un gatto nero", авторы - Франческо и Марио Пагано. Исполняла её четырёхлетняя итальянская девочка Винченца Пасторелли.


Полная версия выступления здесь (код не генерится - вставка запрещена пользователем http://www.youtube.com/watch?v=ANRSq47VYRg)
Судьба девочки - удивительный пример теории совпадений, навроде крушения "Титаника", описанного ранее в фантастическом романе, или гигантской шхуны "Томас Лаусон", которая разбилась в пятницу, 13-числа (единственный роман, который написал писатель Томас Лаусон, называется "Пятница, 13-е").
В 2007 году Винченца была арестована карабинерами в ходе полицейской операции по борьбе с проституцией. Операция носила название "Чёрная кошка" ("Gatto Nero").



Edited at 2013-04-23 08:10 am (UTC)
nik_ratibor
Apr. 23rd, 2013 09:44 am (UTC)
Re: Теория совпадений
пожалуй, я про это тоже пост напишу...
romaios
Mar. 9th, 2014 06:37 pm (UTC)
"На палубе матросы курили папиросы, а бедный Чарли Чаплин окурки подбирал".
( 16 comments — Leave a comment )